Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
الحلقـــــــــ 14ـــــــــــــــة
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
...في الواقع
كان يجدر بـ فانغ تانغ أن يتناول العشاء معك
إن هذا من شيمه
أيًا كان ما يفعله, يركز بشدة عليه
هو كذلك أيضًا عندما يتعلق الأمر بالحب
حتى عندما تحظى صديقة مقربة له بحادث مؤلم مثلي
فلن يترك حبيبته بمفردها
أنت محقة
لا أحد يقدر على تغيير مبادئة
هل هذه الخصلة هي التي جذبتكِ إليه؟
إن هذا من شيّم فانغ تانغ
ما هي خطتك؟
هل ستواصلين العيش في منزل فانغ تانغ؟
ليس لدي أي خطة
سأنتظر فقط حتى تعود فانغ يو
لقد مكثت فقط لأجلها
لي شو
أعلم أنك حزينة الآن
لكن آمل أن تسديني معروفًا
أي معروف؟
ألا تهربي مجددًا
لا تتصرفي كالأطفال
فانغ تانغ يحظى بحبيبة الآن
لا يجب أن تهربي أو أن تنبذي نفسك
نحن أشخاص ناضجين, لم نعد أطفالاً
وكلٌ منا يحظى بحياته
ماذا يجب أن أقول؟
في الواقع, الحياة
تشبه جدرانًا متراصة
,حتى إذا نجحت في تفادي أحد الجدران
فهناك الجدار التالي
والجدار الذي يليه, وسيتوجب عليك تفاديها كلها
ولهذا
أتمنى ألا تهربي مجددًا بسبب الحب
اتفقنا؟
هل يمكنك قراءة الأفكار؟
أم أن خواطري مفضوحة للجميع؟
إن شانغهاي كبيرة
كبيرة بما يكفي لأختبئ فيها
أعدك
أنا لن أهرب مجددًا
إذًا فأنا لم أعد قلقًا
لكن الليلة, هلا سمحت لي بالهرب بعض الوقت؟
أيها الصديق؟
وكيف هذا؟
بوجودك معي فليس هناك ما أقلق بشأنه
,فلنذهب لإحتساء بعض الجعة
دعني أهرب لليلة واحدة أخرى
لا مشكلة
!فلنذهب
فيم تحدقين؟
ألا تريد مني انتقاء الخضراوات اليوم؟
نحن لسنا في دوام العمل
,ولكن عندما كنت في منزلك
!جعلتني أجمع الخضراوات
كُلي بسرعة
ألا يجب أن أنتقي الخضراوات اليوم؟
هل ستمنحني اليوم أجازة؟
أجل صحيح
غدًا بعد الظهيرة, تعالي وتناولي الطعام معي
لا يمكنني
لا يمكننا أن نأكل سويًا
لماذا؟
هل نسيت؟
إن الشركة تمنع المواعدة
صباح الخير
شينغ كي؟
هل هذا منزلك؟
لماذا لم تذهب بي إلى منزلي ليلة أمس؟
الأصدقاء لا يفعلون هذا مع بعضهم
كما أنهم لا يساعدون أصدقائهم في تبديل ملابسهم
فقط يوصل الصديق صديقه إلى منزله ويقوم بإلقائه على الأريكة
لكنك امرأة
لذا توجب أن يكون هناك معاملة خاصة وجعلتك تنامين على فراشي
لقد نمتُ على الأريكة
سأُعد لك القهوة
وبعد ذلك, سأرافقك إلى منزلك
تعالي تعالي
على مهل, على مهل
تعالي
هل هذا بيتك؟- ما رأيك؟-
تفضلي
شينغ كي
لم يعد لدي بيت
لقد رحلت أمي
وتركتني وحيدة, بلا أم
وقد تم تأجير بيتنا
لكن عندما تتواجد أمي
أشعر أنني في بيتي
الآن
يمكن أن أعتبر بيتي
مجرد غرفة باردة
كيف لي أن أعتبرها منزلاً؟
لا تقولي هذا رجاءً
إن فانغ تانغ وفانغ يو بمثابة عائلة لك, صحيح؟
لم يكونا كذلك قط
بالرغم من أنني حاولت
لقد حاولت جعل نفسي واحدة منهم
لكنني لم أكن كذلك أبدًا
ماذا يجب أن أفعل؟
أنا وحيدة, أريد أن أنعزل بمفردي
كفى كفى
لي شو
انصتي إلي
ها أنا ذا, ألست وحيدًا أيضًا؟
وهذا هو منزلي
حتى الشخص الوحيد مثلي يمكنه أن يحظى ببيت
أنت أيضًا يمكنك
لكنني سئمت من كوني وحيدة
لقد اغتربت عن الصين لسنوات طوال بغرض الدراسة
وقد عملت بالخارج كثيرًا
أنا متعبة حقًا
أفهم شعورك
أنا أيضًا وحيد
حسنًا, حسنًا
شينغ كي
,لو بقيا فانغ تانغ وشان شان سويًا
,وتزوجا
فسوف أتزوجك, اتفقنا؟
فعدا فانغ تانغ
أنت الشخص الوحيد الذي يعاملني بطلف
أنت ثملة
فانغ تانغ
لقد استيقظت
هيا, اشربي
تفضلي
...ليلة أمس, أنا
لقد شعرت بالذعر بعض الشئ
لا بأس
لكنني أحذرك
بعد شرب الكحول, غير مسموح لك بالتواجد مع رجل آخر
لقد سمعتيني
أعلم أنني قلت هذا كثيرًا من قبل
ولكن مازلت أريد أن أشكرك
شكرًا لك
عناق
فتاة جميلة مثلك جاءت إلى منزلي
حتى أنا يمكنني الإعجاب بنفسي وكبح شهوتي
في رأيك ألا يجب أن تعانقيني؟
مرحبًا- مرحبًا-
أنا مساعدة المدير يان
لقد اتصل بي المدير يان
وطلب مني المجئ لأخذ بعض الوثائق
,أجل لقد أخبرني المدير يان مسبقًا
تفضلي بالدخول
شكرًا لك
انتظري هنا, سأحضرها لك
صباح الخير
هذه هي الوثائق التي طلبها المدير يان
رائع, شكرًا لك
عم وانج, أين فانغ تانغ؟
إنه في المكتب, سأجهز الفطور حالاً
حسنًا, سأذهب إليه
شكرًا, سوف أرحل الآن
إلى اللقاء
أنا آسفة للغاية
لأنني تأخرت
أعتذر على تأخري
هل انتهيت من العمل؟
غدًا يجب أن نذهب إلى العمل
كيف حالك الآن بما أنك دخلت في حالة العمل؟
حتى الأقوياء يجدون الأمر صعبًا
الآن الممثل يرفض أن يكون حبيب تلك الممثلة
لماذا تحاولان مضايقتي دائمًا؟
هذا صحيح أردت أن أستجوبك
لقد فكرت في هذه المسألة مرارًا وتكرارًا ولم أفهم
صيداٌ جيد مثل رئيسك
ما المزعج له في أن يحتفل بعيد الحب؟
ألم يطلب من مساعدته أن تشتري له هدية بالنيابة عنه من قبل أبدًا؟
أو أن تقوم بعمل حجز في أحد المطاعم؟
ولكن لماذا؟
لقد قلت أنني يجب أن أكتب
بما أنني روائية
أنت...لماذا قلتي لي هذا؟
إن السبب بسيط, كما قلت
جد فانغ تانغ لا يحب هذا النوع من الأعياد
عائلة فانغ لم تحتفل بعيد الحب من قبل
لكنه جده هذا مات منذ وقت طويل
كما أن هذه حجة
يمكن خداع الأطفال فقط بها
دعيني أخبرك, الرجل الذي لا يحتفل بعيد الحب مع حبيبته
لابد أنه يحتفل به مع امرأة أخرى
هذا هو السبب
أنت تريني, منزلنا ودو فان
!إنه ليس حبيبًا, لكن ألا يحتفل بعيد الحب؟
أنت ترين ليو ليو مع يو شينغ
أوليسا حبيبان, بلى هما كذلك؟
هل تحتفلان؟ لابد أنكما تفعلان
هذا العام, لن أحتفل بعيد العشاق
لماذا؟
في البداية أخبرني يو شينغ هاو أنه سيأتي ويكون برفقتي
لكنه قال أنه مشغول جدًا في بكين مؤخرًا
لذلك لا يمكنه القدوم
سوف يخونك, مؤكد أنه أمر مريب
لكنه وضع بعض المال في حسابي
وقال أن بإمكاني شراء هدية لنفسي
فعلاً, أنتما الإثنتان قريبتان حقًا
وما أهمية المال؟
إنها أقل الأمور أهمية عنده
يجب أن يمنحك بعض الوقت
لكي يشتري لك هدية
يجب أن يخصص لك وقتًا
لكي يثبت لك أنه يحبك, فهمت؟
,إذا أرسل لك هدية فحسب
فهذا لا شئ
أحظى بحبيب لكنني عاجزة عن الإحتفال بعيد الحب معه
هذا مثير للشفقة
هل هذا بسبب
فترة التجربة التي اقترحها؟
لذلك فإن عيد الحب
يمكن تخطيه
أو أظن أن فانغ تانغ يفعل هذا بكي
ليختبرك
لكي يرى ما إذا كنت تريدين
الزواج من رجل ثري فحسب أم لا
!هذا صحيح
إنها فترة التجربة, بالتأكيد
!إختبار
هذه الجملة ليست بالسيئة
يجب أن أدوّنها بسرعة
إختبار
إنها شخصية فانغ تانغ
يريد إختبار الحب
إن هذا الشعور مريع
شان شان, يمكنني إخبارك
بالرغم من أن فانغ تانغ هو رئيسك
لكن لا يجب أن تسمحي له بقيادتك هكذا
إنه يتحلى بالرحمة
لكن يجب أن تحسني التصرف
لقد أخبرتك
يمكن الإحتفال بعيد الحب بشكل بسيط
وليس مهمًا أن تتبادلا الهدايا
هذا لن يؤثر على الإحتفال, صحيح؟
إنه مسألة تتعلق بحسن التصرف
خاصة إذا كان هناك علاقة قائمة, فلا يجب أن تسأمي
لو لم يكن هناك شئ, فلا داعي لأن تتصرفي
صدقيني
وإلا سوف تخسرين العلاقة
عندما لم أكن أحظى بحبيب
كنت خائفة من أن أظل وحيدة
والآن بعدما أصبح لي حبيب, مازال يجب أن أقلق بشأن الإحتفال أو عدمه
كيف يجب أن أحتفل لكي لا أفقد موقفي؟
هل متعبة قليلاً أم لا؟
تذوقوا هذه الحلوى العائلية من البرتغال
حسنًا- إنها لذيذة-
تناولوا
كانت هذه المفضلة لي عندما كنت طفلة
فلتجربوها
أنا لا أعلم لماذا
شان شان
هل أنت مشغولة بالعمل؟
تعالي, فلنأكل سويًا
هيا
بسرعة تذوقيه
أيضًا هناك المكسرات
شكرًا, شكرًا
هذا لك, تفضلي
ماذا أحضرت؟
شان شان, لقد عدت للديار, صحيح؟
لقد مكثت في منزل الرئيس
كيف علمت هذا؟
لقد علمت أن ليندا وشياو وي ذهبتا للدراسة بالخارج
إنهما على نفس القدر التعليمي لذلك يتوافقان مع بعضهما
لابد أن ليندا كانت تصنع الفرص سرًا
لكي يتقابل فانغ ووي
يبدو أن الشائعات تنتشر سريعًا
في الواقع لقد ذهبت إلى منزل شينغ فحسب
فلتتحققي من معلوماتك
لم يطل الوقت حتى عدت لتناول عشاء رأس السنة
لكن ديارك بعيدة جدًا, صحيح؟
هل عدت في الوقت المناسب لتناول طعام رأس السنة؟
أجل
فالرئيس قادر على حجز تذاكر الطيران بسهولة
لا عجب إذًا
صحيح, حتى في رأس السنة, فانغ يحظى بالقوة
أوليس من الصعب الحصول على تذاكر الطيران؟
هذا يعني أنه لا يمكن حجز التذاكر في آخر يوم من العام
...بسبب
!!الإستغلاليين !!الإستغلاليين
تعالي, سأخبرك شيئًا
سأخبرك شيئًا
ماذا؟
شياو وي, كيف عرفتِ؟
آه جيا, هل تعلمين ماذا كان
بداخل الحقيبة التي طلبتي مني توصيلها؟
لا, ما الخطب؟
سكاكين! كان بداخلها سكاكين مطبخ
في ذلك اليوم
تم حجزي في دائرة الأمن
وكانت هذه المرة الأولى التي أدخل فيها مركز الشرطة
!دخلت مركز الشرطة؟
لقد شعرت بالوحدة
ألا تعلمين؟
...إن أمي
إن أمي من عبئتها, ماذا كان بداخلها؟
لكن طلبت مني البحث عن من يوصلها
كانت تعلم أنني سأطلب منك ذلك
أنا آسفة, شان شان
ألهذا السبب
لم تتمكني من العودة للديار في رأس السنة؟
وماذا تظنين؟
هذا خطأي
سأعطيك هذا كله, اتفقنا؟
لا تغضبي
غدًا بعد الظهيرة, تعالي وتناولي الطعام معي
لا يمكنني
لا يمكننا أن نأكل سويًا
لماذا؟
هل نسيت؟
إن الشركة تمنع المواعدة
سيدي, هذه المعلومات التي طلبتها
انتظري
سيدي
شركتنا
هل تمنع المواعدة؟
في الأصل, هناك الكثير يعترضون على هذا
لكن الشركة تحظى بقوانين بشأن المواعدة
والآن يفكرون في أن يتركوا العمل
فهل أنت غير واثق؟
هل هذا رأي الرئيس؟
أن يأمر بمنع الحب
هل لديك مشكلة ما؟
تمنعك من إلغاء قرار منع المواعدة؟
لا حاجة لذلك
فلنركز على أكثر
فلتساعدي آه مي
في الظهيرة لا تسمحي لـ شان شان
بتناول الغداء بعد الآن
أجل
ما الخطب؟
لقد سألني الرئيس للتو عن قانون منع المواعدة
قانون منع المواعدة؟
هل يفكر في إلغاء هذا القانون؟
لقد قال الرئيس
أننا يجب أن نركز على العمل اكثر
هذا ليس لأن علاقته بـ شان شان
تحظى ببعض المشاكل
,هذا صحيح لدرجة ان الرئيس طلب مني
ألا أطلب من شان شان القدوم لتناول الطعام بعد الآن
يبدو أن هناك مشاكل بينهما
هل تتحدثان عن الرئيس؟
لماذا جئت إلى هنا؟
لقد جئت لرؤيتك, هل تناولتي الطعام؟
لا تأتي مجددًا لأن الزحام يكون شديدًا في هذا الوقت
لذا فسوف تتأخر عن العمل
,إذا كنت تريدين هذا فعلاً
فيجب أن يكون وقت نزولك مبكرًا بنصف ساعة
لقد فكرت في أنه
إذا لم يكن بإمكاننا تناول الغداء سويًا
فمن الآن وصاعدًا, سوف نتناول الفطور والعشاء سويًا
وبالتالي سأتناول معك وجبتين بدلاً من واحدة
فلنذهب
ما الخطب؟
لا شئ
,بعد الإنتقال للعيش مع ليو ليو
ظننت أنني سأتمكن من النوم لوقت متأخر
لكنني مازال يتوجب علي الإستيقاظ مبكرًا
!انتظر
هل يمكنك إنزالي عند التقاطع القادم من فضلك؟
لا يجب أن أجعل زميلات العمل يرونني في سيارة الرئيس
فهذا مبالغ فيه
حسنًا
,سأنزلك هناك في المرة المقبلة
اتفقنا؟
,كلي ببطء
سأعطيك هذه
,في هذا الأسبوع
,إلى جانب العمل والنوم, فأنا وفانغ تانغ
قضينا معظم الوقت سويًا
!نأكل, نأكل نأكل
سوف أرحل مبكرًا, يجب أن أقابل شان شان على العشاء
فلتذهب إلى منزل العائلة ولتكن برفقة لي شو
أنا متعب قليلاً اليوم
لن أذهب
ربما في يوم آخر
عم وانج
إذا كان فانغ تانغ لن يأتي على العشاء في المستقبل
فلا تحضره لي
سوف نأكل سويًا- حسنًا-
لقد بدأ مشروع الشركة الجديد للتو
والسيد فانغ مشغول للغاية
لا تقلقي وتناولي العشاء
...لجزء كبير من الوقت, شعرت أنه
أن أكون مع من أحب
هو أفضل المواقف
سواء كنا سنحتفل بعيد الحب أم لا, هذا لا يهم
لا يوجد سبب لشكوكي
بشأن حب فانغ تانغ
...لذا فالآن
لا اعلم كيف أتحدث
لأسأل فانغ تانغ عن عيد الحب
سوف أخبرك بشأن قسم المالية هذا
هل تظنين أن الرجل الذي يعمل في الطابق 22 قد انفصل عن تلك الفتاة؟
!حقًا؟
لقد سمعت أنها لم تعد تصعد لتناول الغداء
هناك شائعة بأن الرئيس
لديه حبيبة سرية في منزله
مساعدة المدير يان تجزم بأنها رأتها بأم عينها
حبيبة سرية؟
هذا غير صحيح, ربما تتحدثان عن لي شو
...لابد أنه كذلك
بالحديث عن هذا, مستحيل أن يكون هجرها
لأنه حتى الآن, ليس جادًا بشأنها
أنت محقة, إذا أرادت أن تكون حبيبته
فيجب أن تكون مستقلة
لا يجب أن تعتمد على رجل ثري إلى الأبد
بإنتشار الأخبار, لن تتمكن من الصمود أمام المشاكل
...صحيح, فعندما تكون في القمة
فلن تشعر بالعظمة أثناء سقوطها من أعلى
لذلك فإن الكثير من موظفي الشركة يرقبونها
,تذكرين في نهاية الحفل السنوي
تلك الفتاة التي فازت بالجائزة, شيو شياو وي
لابد وأنها في غاية السعادة الآن لسماعها تلك الأخبار
لو كنت مكان فتاة المالية تلك, فما كنت لأستمر
إذا لم تعمل بجد فسوف تفقد عملها
!صحيح
لا أفهم كيف مازال بإمكانها العمل في الشركة؟
شيو شياو وي
!يا إلهي, زهور مجددًا
كم باقة ورد حصلت عليها حتى الآن؟
أشعر بالغيرة
!دعيني أقرأها
هذه الزهور تعبر عن الأبدية
تمامًا مثل حبي لك, أبد الآبدين ليس كافيًا
سوف أحميك دائمًا في الخفاء, سو سانغ دونغ
هل يعمل في شركتنا؟
لم أسمع بهذا الشخص من قبل
حسنًا, توقفنّ عن شغل أنفسكن بأموري الشخصية
إذا علم المدير بهذا, فسوف يوبخني
حسنًا حسنًا, فلتعدن إلى العمل
إنك حاقدة
فيم كنت أفكر للتو؟
لماذا فكرت فجأة في أن هذه الزهور من فانغ تانغ؟
ربما قد فقدت عقلي
,ولكن مرة أخرى
لم يقلن شيئًا خاطئًا
فكل من يراني مع الرئيس
سيشعر أنني غير جيدة بما يكفي
هذا لأنهم يظنون أنني كالعصفور الذي يطير على الأفرع
وفي يوم ما سوف يهوي من القمة
مرحبًا, أين هي لي شو؟
إنها ليست هنا اليوم
هل تحتاجين إلى مساعدة؟
كلا لا شئ, فلتتابعي عملك
مرحبًا
شان شان, هل انتهيت من العمل؟
أنا الآن في مكتبة لي شو
في الواقع أريد أن أتحدث معها
,لكنها ليست هنا اليوم
,لقد تحسنت خلال اليومين الماضيين
لا يجب أن تقلقي
انتظري عندك, أنا قادم
حسنًا
...صحيح
,يمكنني اليوم أن أسأل فانغ يو في الخفاء
ما إذا كانت تحتفل بعيد الحب مع المدير يان
إذا كانا يحتفلان به
فـ فانغ تانغ إذًا لا يريد الإحتفال به
إذا لم يكن للأمر علاقة برغبة جده
فهل يرغب في معرفة شعوري تجاهه فحسب؟
فانغ تانغ
لقد انتهيت من فحص الوثائق الأمريكية
لا مشكلة بها
لقد جئت في وقت جيد
تعال مع إلى البيت وتناول العشاء مع لي شو
ما زال عندي بعض الإشغال اليوم
لا يمكنني الذهاب معك
لماذا؟
...أظن أن سبب سوء حال لي شو هذه الأيام
شينغ كي
أنت رائع
وما علاقة هذا بي؟
أليس له علاقة بك؟
تلك الليلة لم تعد إلى البيت
أجل
لقد كانت ثملة
وأخذتها إلى منزلي
لكن لم يحدث بيننا شئ
ماذا حدث؟ لماذا لا تخبرني؟
شينغ كي
,إن تجاهل أحدكما الآخر هكذا طوال هذا الوقت
لن يؤدي إلى شئ سوى سوء التفاهم
أعلم أن لي شو تشعر
بأنها تحبني
..لكن وفقًا لـ
شخصيتها المترددة, فحتى لو كانت تحبني
طوال هذا الوقت, فهي لم تتمكن من إخباري
وهذا يعني أنها لم تكن تحبني حقًا
إنها تحظى بشخصية طموحة ترغب في النجاح
ولا ترغب في أن تكون أول من يصرح بالحب
أنا أفهم شخصيتها جيدًا
,لكن إذا كنت تحب أحدهم حقًا
فهل يمكنك أن تكتم الأمر في قلبك ولا تقل أي شئ؟
لذا فقد قررت عدم توضيح الأمور معها؟
هل تظن أن لي شو سوف تُجرح إذا وضحت الأمور لها؟
لكن هناك أيضًا طرق أخرى
اعمل على لفت إنتباهها لك
فلتجعلها تعلم بوجود شخص رائع
يهتم لأمرها دومًا
لي شو لم تعلم هذا أبدًا
لكن من اليوم وصاعدًا
سوف تردك ذلك
فلنذهب
لي شو
لي شو ليست في غرفتها
سأبحث عنها
فانغ تانغ
ما خطب شينغ كي؟
لقد كان صامتًا طوال طريقنا إلى هنا
لا شئ
ليس شيئًا سيئًا
أيها الرئيس, إن معدل ذكائي منخفض
إذا تحدثت بهذه الألغاز
فلن أفهمك
لي شو
أنت هنا
شان شان جاءت أيضًا
لقد أردات رؤيتك
شينغ كي جاء أيضًا
هل
تبحثين عن الكتب؟
معذرة, ما كان ينبغي أن آتي إلى هنا
لكنني أشعر ببعض الملل
لذلك أردت البحث عن
"ذلك الكتاب..."غاتسبي العظيم
غاتسبي العظيم؟
أجل, الكتاب الذي أعطيتك إياه خلال الجامعة
هل تعلم يمكان وجوده؟ هل أحضرته معك؟
لقد عدت
أين لي شو؟
إنها بالأعلى
فانغ يو
لي شو
لقد طبخت لك الفاصوليا الحمراء وعصيدة الأرز
اجلسي
لقد جئت إلى منزلي عشية رأس السنة
...وقد استاءت أمي
لأنها لم تصنع لك طعامك المفضل
الفاصوليا الحمراء وعصيدة الأرز
كلي قبل أن يبرد الطعام
انتظري
بدءًا من الآن, يجب أن تعتادي على كثير من الأشياء
مثل أن أفتح لك باب السيارة
لا يمكنني فعل ذلك كرئيس
ولكن كحبيبك, يمكنني
إذًا فهناك الكثير من القواعد؟
ألستِ معتادة على هذا التحول؟
من رئيسك إلى حبيبك؟
هل يمكنني أن أطرح سؤالاً؟
تفضلي
قبل العشاء, في مكتبتك
,رأيت لي شو ترتدي ملابس النوم
وتتجول ذهابًا وإيابًا في غرفتك
شعرت ببعض الغرابة
لقد نسيت أمر حزنها
هل أنا أنانية هكذا؟
أنا أعرف من أين أتيت
,شو شان شان
أخيرًا تعلمت كيف تشعرين بالغيرة
إنك متكبر للغاية
لكن هذا الرد طمأنني
أكثر من أي تفسير
لكن مازال هناك ما يجب أن أقوله
سيكون أكثر صعوبة
ماذا؟
سيكون حبيبك محاطًا بكثير من النساء
لكن يجب أن تتذكري شيئًا واحدًا
,وهو مدى حسن معاملتي لك
فأنا أحبك بهذا القدر
وكل ما هو عدا ذلك فهو غير مهم, مفهوم؟
أنت لست متكبرًا, إنك تعشق الذات
تعالي هنا
,فانغ تانغ
أنا أصدقك
غاتسبي العظيم
أعلم أن لي شو تشعر
بأنها تحبني
..لكن وفقًا لـ شخصيتها المترددة
فإذا كانت تحب أحدهم, ولم تستطع إخباره
فهذا يعني أنها لا تحبه أصلاً
فانغ تانغ
أنا أصدقك
فانغ تانغ, للأسف لم أكن حبيبتك الأولى, لكنني أتمنى لك السعادة, كن على علم بأنني سأنتظرك كل يوم, لي شو
هل نسيت شيئًا ما؟
منذ قليل رأيتك تبحثين عن شئ في المنزل
هل وجدتيه؟
ليس بعد
ليس بالأمر الهام
إنها مجرد رواية
أعطيتها لـ فانغ تانغ عندما كنا في الجامعة
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك